|
En As I Dype Skogen
En Grind stod apen, en rytter viste seg.
En Kald Take hadde lagt seg over marken.
Ni Svarte hester, og ni armerte menn.
Et íye stirret Olmt ned fra et flagg.
Stillhet senket seg, da fílget stopped opp,
de stoppet i en sirkel rundt en stein.
Stille red de mot den, og forsvant da de kom fram,
for Steiner var en tanke fylt av Kraft.
Stjerner pa en himmel, som Aldri faller ned.
Lysglimt i en natt som varer evig.
Tusen Kalde Vintre, med kun Kule og Forakt.
Det finnes ingen sommer uten Vinter.
I en Gammel Skog, hvorhen troll og tusser vandret,
var en stein som rírte seg og ble til liv.
Ni armerte menn, pa ni gra stolte hester,
bar en fane hvorpa íyet viste seg.
Ihver en natt er et nytt mírke.
Ihver en Vinter fryser jeg,
men dog Aldri skal jeg grate,
for Stolt red jeg jo dengang,
ut av den dype skogen.
|
Una collina al centro della foresta
Un passaggio si schiude, un cavaliere appare.
Una fredda foschia si stende sopra i campi.
Nove cavalli neri e nove uomini in armi.
Un'occhio su di una bandiera scrutava giù furiosamente.
Cadde il silenzio, quando la compagnia si fermò,
si fermò in cerchio attorno ad una pietra.
Silenziosamente cavalcarono verso di essa, e scomparvero quando arrivarono alla roccia, dove i pensieri venivano colmati di potere.
Stelle in un cielo, che non cadranno mai.
Lampi in una notte che dura per sempre.
Mille inverni freddi, con solo odio e gelo.
Non c'è estate senza l'inverno.
In un'antica foresta, dove troll e gnomi vagavano, una pietra si mosse e divenne viva.
Nove uomini armati, su nove cavalli orgogliosi, portavano un vessillo su cui apparve un occhio.
Ogni notte è una nuova oscurità.
Ogni notte io gelo, e non piangerò mai,
per orgoglio cavalcherò ancora
dopo essere uscito dalla fitta foresta..
|
